Levítico 12:8
Y si no tiene lo suficiente para un cordero, tomará entonces dos tórtolas o dos palominos, uno para holocausto y otro para expiación; y el sacerdote hará expiación por ella, y será limpia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֨א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִמְצָ֣א | מצא | alcanza | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| יָדָהּ֮ | יָד | mano de ella | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| דֵּ֣י | דַּי | precio de | 1767 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶׂה֒ | שֶׂה | cordero | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| לָקְחָ֣ה | לקח | tomará | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| שְׁתֵּֽי־ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| תֹרִ֗ים | תֹּור | tórtolas | 8449 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹ֤ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| שְׁנֵי֙ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יֹונָ֔ה | יֹונָה | paloma | 3123 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹלָ֖ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חַטָּ֑את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּ֥ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֛יהָ | עַל | por ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָהֵֽרָה׃ פ | טהר | será limpia | 2891 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |