Levítico 13:12
Mas si brotare la lepra cundiendo por la piel, de modo que cubriere toda la piel del llagado desde la cabeza hasta sus pies, hasta donde pueda ver el sacerdote,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| פָּרֹ֨וחַ | פרח | brotar | 6524 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִּפְרַ֤ח | פרח | brota | 6524 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צָּרַ֨עַת֙ | צָרַעַת | lepra | 6883 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֹ֔ור | עֹור | piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִסְּתָ֣ה | כסה | cubre | 3680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צָּרַ֗עַת | צָרַעַת | lepra | 6883 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹ֣ור | עֹור | piel de | 5785 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֶּ֔גַע | נֶגַע | infectado | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רֹאשֹׁ֖ו | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| רַגְלָ֑יו | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַרְאֵ֖ה | מַרְאֶה | visión de | 4758 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵֽן׃ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |