Levítico 13:28
Pero si la mancha se estuviere en su lugar, y no se hubiere extendido en la piel, sino que estuviere oscura, es la cicatriz de la quemadura; el sacerdote lo declarará limpio, porque señal de la quemadura es.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תַּחְתֶּיהָ֩ | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תַעֲמֹ֨ד | עמד | permanece | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּהֶ֜רֶת | בַּהֶרֶת | mancha | 934 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| פָשְׂתָ֤ה | פשׂה | se esparce | 6581 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֹור֙ | עֹור | piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֣וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| כֵהָ֔ה | כֵּהֶה | oscurecida | 3544 | adjetivo femenino singular absoluto |
| שְׂאֵ֥ת | שְׂאֵת | cicatriz de | 7613 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּכְוָ֖ה | מִכְוָה | quemadura | 4348 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִ֑וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טִֽהֲרֹו֙ | טהר | le declarará limpio | 2891 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| צָרֶ֥בֶת | צָרֶבֶת | señal de | 6867 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּכְוָ֖ה | מִכְוָה | quemadura | 4348 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִֽוא׃ פ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |