Levítico 13:33
entonces le hará que se rasure, pero no rasurará el lugar afectado; y el sacerdote encerrará por otros siete días al que tiene la tiña.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֨תְגַּלָּ֔ח | גלח | será afeitado | 1548 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֖תֶק | נֶתֶק | tiña | 5424 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְגַלֵּ֑חַ | גלח | se afeitará | 1548 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִסְגִּ֨יר | סגר | aislará | 5462 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֧ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֶּ֛תֶק | נֶתֶק | tiñoso | 5424 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֵׁנִֽית׃ | שֵׁנִי | otra vez | 8145 | adverbio femenino singular absoluto |