Levítico 13:34
Y al séptimo día mirará el sacerdote la tiña; y si la tiña no hubiere cundido en la piel, ni pareciere ser más profunda que la piel, el sacerdote lo declarará limpio; y lavará sus vestidos y será limpio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאָה֩ | ראה | examinará | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֨ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֜תֶק | נֶתֶק | tiña | 5424 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֗י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה | הִנֵּה | si | 2009 | interjeción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| פָשָׂ֤ה | פשׂה | se esparció | 6581 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֨תֶק֙ | נֶתֶק | tiña | 5424 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֹ֔ור | עֹור | piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַרְאֵ֕הוּ | מַרְאֶה | su aspecto | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵינֶ֥נּוּ | אַיִן | no es | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָמֹ֖ק | עָמֹק | más hondo | 6013 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | que | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֹ֑ור | עֹור | piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| טִהַ֤ר | טהר | declarará limpio | 2891 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִבֶּ֥ס | כבס | lavará | 3526 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּגָדָ֖יו | בֶּגֶד | sus vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָהֵֽר׃ | טהר | será limpio | 2891 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |