Levítico 13:37
Mas si le pareciere que la tiña está detenida, y que ha salido en ella el pelo negro, la tiña está sanada; él está limpio, y limpio lo declarará el sacerdote.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵינָיו֩ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָמַ֨ד | עמד | detenida | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֜תֶק | נֶתֶק | tiña | 5424 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׂעָ֨ר | שֵׂעָר | vello | 8181 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁחֹ֧ר | שָׁחֹר | negro | 7838 | adjetivo masculino singular absoluto |
| צָֽמַח־ | צמח | creció | 6779 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֛ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִרְפָּ֥א | רפא | se curó | 7495 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֖תֶק | נֶתֶק | tiña | 5424 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טָהֹ֣ור | טָהֹר | limpio | 2889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טִהֲרֹ֖ו | טהר | le declarará limpio | 2891 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵֽן׃ ס | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |