Levítico 13:52
Será quemado el vestido, la urdimbre o trama de lana o de lino, o cualquiera obra de cuero en que hubiere tal plaga, porque lepra maligna es; al fuego será quemada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרַ֨ף | שׂרף | será quemado | 8313 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בֶּ֜גֶד | בֶּגֶד | vestido | 899 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁתִ֣י׀ | שְׁתִי | tejido | 8359 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵ֗רֶב | עֵרֶב | punto | 6154 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| צֶּ֨מֶר֙ | צֶמֶר | lana | 6785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בַ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| פִּשְׁתִּ֔ים | פֵּשֶׁת | linos | 6593 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹ֚ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּלִ֣י | כְּלִי | artículo de | 3627 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֹ֔ור | עֹור | piel | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִהְיֶ֥ה | היה | esté | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹ֖ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נָּ֑גַע | נֶגַע | infección | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| צָרַ֤עַת | צָרַעַת | lepra de | 6883 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מַמְאֶ֨רֶת֙ | מאר | destrucción | 3992 | adjetivo hif‘il participio desconocido femenino singular absoluto |
| הִ֔וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּשָּׂרֵֽף׃ | שׂרף | será quemada | 8313 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |