Levítico 13:55
Y el sacerdote mirará después que la plaga fuere lavada; y si pareciere que la plaga no ha cambiado de aspecto, aunque no se haya extendido la plaga, inmunda es; la quemarás al fuego; es corrosión penetrante, esté lo raído en el derecho o en el revés de aquella cosa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאָ֨ה | ראה | examinará | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֣י׀ | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הֻכַּבֵּ֣ס | כבס | ser lavada | 3526 | verbo hotpa“al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֗גַע | נֶגַע | ropa | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה | הִנֵּה | si | 2009 | interjeción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָפַ֨ךְ | הפך | cambió | 2015 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֤גַע | נֶגַע | infección | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵינֹו֙ | עַיִן | su aspecto | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֣גַע | נֶגַע | infección | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| פָשָׂ֔ה | פשׂה | se extendió | 6581 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| טָמֵ֣א | טָמֵא | inmundo | 2931 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּשְׂרְפֶ֑נּוּ | שׂרף | lo quemarás | 8313 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פְּחֶ֣תֶת | פְּחֶתֶת | moho | 6356 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִ֔וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קָרַחְתֹּ֖ו | קָרַחַת | su reverso | 7146 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גַבַּחְתֹּֽו׃ | גַּבַּחַת | su anverso | 1372 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |