Levítico 14:16
y mojará su dedo derecho en el aceite que tiene en su mano izquierda, y esparcirá del aceite con su dedo siete veces delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָבַ֤ל | טבל | mojará | 2881 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֙ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֶצְבָּעֹ֣ו | אֶצְבַּע | su dedo | 676 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְמָנִ֔ית | יְמָנִי | derecho | 3233 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | en | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֕מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כַּפֹּ֖ו | כַּף | su palma | 3709 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׂמָאלִ֑ית | שְׂמָאלִי | izquierda | 8042 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִזָּ֨ה | נזה | rociará | 5137 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֧מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | son | 9001 | preposición |
| אֶצְבָּעֹ֛ו | אֶצְבַּע | su dedo | 676 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֶׁ֥בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֖ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |