Levítico 14:17
Y de lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondrá el sacerdote sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, encima de la sangre del sacrificio por la culpa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| יֶּ֨תֶר | יֶתֶר | resto de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֜מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כַּפֹּ֗ו | כַּף | su palma | 3709 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִתֵּ֤ן | נתן | pondrá | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֙ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| תְּנ֞וּךְ | תְּנוּךְ | lóbulo de | 8571 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֤זֶן | אֹזֶן | oreja de | 241 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּטַּהֵר֙ | טהר | purificado | 2891 | sustantivo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יְמָנִ֔ית | יְמָנִי | derecha | 3233 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| בֹּ֤הֶן | בֹּהֶן | pulgar de | 931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָדֹו֙ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יְמָנִ֔ית | יְמָנִי | derecha | 3233 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| בֹּ֥הֶן | בֹּהֶן | dedo gordo de | 931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רַגְלֹ֖ו | רֶגֶל | su pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְמָנִ֑ית | יְמָנִי | derecho | 3233 | adjetivo femenino singular absoluto |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| דַּ֥ם | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָשָֽׁם׃ | אָשָׁם | culpa | 817 | sustantivo masculino singular absoluto |