Levítico 14:18
Y lo que quedare del aceite que tiene en su mano, lo pondrá sobre la cabeza del que se purifica; y hará el sacerdote expiación por él delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נֹּותָ֗ר | יתר | resto | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| שֶּׁ֨מֶן֙ | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כַּ֣ף | כַּף | palma de | 3709 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִתֵּ֖ן | נתן | pondrá | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| רֹ֣אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּטַּהֵ֑ר | טהר | purificado | 2891 | sustantivo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּ֥ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֛יו | עַל | por él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |