Levítico 14:31
Uno en sacrificio de expiación por el pecado, y el otro en holocausto, además de la ofrenda; y hará el sacerdote expiación por el que se ha de purificar, delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּשִּׂ֞יג | נשׂג | puede dar | 5381 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |
| יָדֹ֗ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חַטָּ֛את | חַטָּאת | pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | otro | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עֹלָ֖ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָ֑ה | מִנְחָה | ofrenda vegetal | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּ֧ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֛ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֥ל | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּטַּהֵ֖ר | טהר | purificado | 2891 | sustantivo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |