Levítico 14:34
Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pusiere yo plaga de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תָבֹ֨אוּ֙ | בוא | entres | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנַ֔עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲנִ֛י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נֹתֵ֥ן | נתן | daré | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָכֶ֖ם | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אֲחֻזָּ֑ה | אֲחֻזָּה | posesión | 272 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּי֙ | נתן | pusiere | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| נֶ֣גַע | נֶגַע | infección de | 5061 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָרַ֔עַת | צָרַעַת | lepra | 6883 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֖ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲחֻזַּתְכֶֽם׃ | אֲחֻזָּה | vuestra posesión | 272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |