Levítico 14:35
vendrá aquel de quien fuere la casa y dará aviso al sacerdote, diciendo: Algo como plaga ha aparecido en mi casa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| בָא֙ | בוא | vendrá | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | el que | 834 | conjunción |
| לֹ֣ו | לְ | de él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִגִּ֥יד | נגד | avisará | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נֶ֕גַע | נֶגַע | plaga | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִרְאָ֥ה | ראה | apareció | 7200 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֖י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּֽיִת׃ | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |