Levítico 14:36
Entonces el sacerdote mandará desocupar la casa antes que entre a mirar la plaga, para que no sea contaminado todo lo que estuviere en la casa; y después el sacerdote entrará a examinarla.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צִוָּ֨ה | צוה | mandará | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִנּ֣וּ | פנה | vaciarán | 6437 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֗יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| טֶ֨רֶם | טֶרֶם | antes que | 2962 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יָבֹ֤א | בוא | entre | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֙ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רְאֹ֣ות | ראה | mirar | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֔גַע | נֶגַע | plaga | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִטְמָ֖א | טמא | declarará inmundo | 2930 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּ֑יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַ֥חַר | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| כֵּ֛ן | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| יָבֹ֥א | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | pra | 9003 | preposición |
| רְאֹ֥ות | ראה | mirar | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּֽיִת׃ | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |