Levítico 14:48
Mas si entrare el sacerdote y la examinare, y viere que la plaga no se ha extendido en la casa después que fue recubierta, el sacerdote declarará limpia la casa, porque la plaga ha desaparecido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| בֹּ֨א | בוא | entrar | 935 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יָבֹ֜א | בוא | entra | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאָה֙ | ראה | examina | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה | הִנֵּה | si | 2009 | interjeción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| פָשָׂ֤ה | פשׂה | se esparció | 6581 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֨גַע֙ | נֶגַע | plaga | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הִטֹּ֣חַ | טוח | rebozar | 2902 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּ֑יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טִהַ֤ר | טהר | declarará limpio | 2891 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֙ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נִרְפָּ֖א | רפא | marchó | 7495 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נָּֽגַע׃ | נֶגַע | plaga | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |