Levítico 14:51
Y tomará el cedro, el hisopo, la grana y la avecilla viva, y los mojará en la sangre de la avecilla muerta y en las aguas corrientes, y rociará la casa siete veces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַ֣ח | לקח | tomará | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵֽץ־ | עֵץ | madera de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶרֶז | אֶרֶז | cedro | 730 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֨ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵזֹ֜ב | אֵזֹוב | hisopo | 231 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת׀ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁנִ֣י | שָׁנִי | hilado de | 8144 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּולַ֗עַת | תֹּולַעַת | grana | 8438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֮ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צִּפֹּ֣ר | צִפֹּור | pájaro | 6833 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַיָּה֒ | חַי | vivo | 2416 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָבַ֣ל | טבל | mojará | 2881 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֗ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דַם֙ | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צִּפֹּ֣ר | צִפֹּור | pájaro | 6833 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁחוּטָ֔ה | שׁחט | sacrificado | 7820 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּ֖יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חַיִּ֑ים | חַי | vivas | 2416 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִזָּ֥ה | נזה | rociará | 5137 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֶׁ֥בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִֽים׃ | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |