Levítico 14:52
Y purificará la casa con la sangre de la avecilla, con las aguas corrientes, con la avecilla viva, la madera de cedro, el hisopo y la grana.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִטֵּ֣א | חטא | purificará | 2398 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | com | 9001 | preposición |
| דַם֙ | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צִּפֹּ֔ור | צִפֹּור | pájaro | 6833 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַּ֖יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חַיִּ֑ים | חַי | vivas | 2416 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צִּפֹּ֣ר | צִפֹּור | pájaro | 6833 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַיָּ֗ה | חַי | vivo | 2416 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֵ֥ץ | עֵץ | madera de | 6086 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶ֛רֶז | אֶרֶז | cedro | 730 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵזֹ֖ב | אֵזֹוב | hisopo | 231 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שְׁנִ֥י | שָׁנִי | hilado de | 8144 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּולָֽעַת׃ | תֹּולַעַת | grana | 8438 | sustantivo femenino singular absoluto |