Levítico 15:11
Y todo aquel a quien tocare el que tiene flujo, y no lavare con agua sus manos, lavará sus vestidos, y a sí mismo se lavará con agua, y será inmundo hasta la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֨ל | כֹּל | cualquiera | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִגַּע־ | נגע | toque | 5060 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּו֙ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּ֔ב | זוב | que eaycula | 2100 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָדָ֖יו | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁטַ֣ף | שׁטף | enjuagó | 7857 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מָּ֑יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| כִבֶּ֧ס | כבס | lavará | 3526 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּגָדָ֛יו | בֶּגֶד | sus ropas | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָחַ֥ץ | רחץ | se lavará | 7364 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַּ֖יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָמֵ֥א | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָֽרֶב׃ | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |