Levítico 16:19
Y esparcirá sobre él de la sangre con su dedo siete veces, y lo limpiará, y lo santificará de las inmundicias de los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִזָּ֨ה | נזה | rociará | 5137 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֧יו | עַל | en él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֛ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֶצְבָּעֹ֖ו | אֶצְבַּע | su dedo | 676 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֶׁ֣בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִ֑ים | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טִהֲרֹ֣ו | טהר | lo limpiará | 2891 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִדְּשֹׁ֔ו | קדשׁ | lo santificará | 6942 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| טֻּמְאֹ֖ת | טֻמְאָה | inmundicia de | 2932 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |