Levítico 16:26
El que hubiere llevado el macho cabrío a Azazel, lavará sus vestidos, lavará también con agua su cuerpo, y después entrará en el campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מְשַׁלֵּ֤חַ | שׁלח | que suelte | 7971 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שָּׂעִיר֙ | שָׂעִיר | cabra | 8163 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲזָאזֵ֔ל | עֲזָאזֵל | Azazel | 5799 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְכַבֵּ֣ס | כבס | lavará | 3526 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּגָדָ֔יו | בֶּגֶד | sus vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָחַ֥ץ | רחץ | se lavará | 7364 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בְּשָׂרֹ֖ו | בָּשָׂר | su cuerpo | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּ֑יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵי־ | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֖ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| יָבֹ֥וא | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶֽה׃ | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |