Levítico 16:32
Hará la expiación el sacerdote que fuere ungido y consagrado para ser sacerdote en lugar de su padre; y se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפֶּ֨ר | כפר | expiará | 3722 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֜ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִמְשַׁ֣ח | משׁח | ungió | 4886 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹ֗ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְמַלֵּא֙ | מלא | ordenó | 4390 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַהֵ֖ן | כהן | ser sacerdote | 3547 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | después de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אָבִ֑יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָבַ֛שׁ | לבשׁ | se vestirá | 3847 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בִּגְדֵ֥י | בֶּגֶד | vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּ֖ד | בַּד | lino | 905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּגְדֵ֥י | בֶּגֶד | vestidos de | 899 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּֽדֶשׁ׃ | קֹדֶשׁ | sagrado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |