Levítico 17:10
Si cualquier varón de la casa de Israel, o de los extranjeros que moran entre ellos, comiere alguna sangre, yo pondré mi rostro contra la persona que comiere sangre, y la cortaré de entre su pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֜ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֵּר֙ | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| גָּ֣ר | גור | que vive | 1481 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹוכָ֔ם | תָּוֶךְ | entre ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֹאכַ֖ל | אכל | come | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּ֑ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֣י | נתן | pondré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| פָנַ֗י | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| נֶּ֨פֶשׁ֙ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| אֹכֶ֣לֶת | אכל | que come | 398 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֔ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכְרַתִּ֥י | כרת | cortaré | 3772 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קֶּ֥רֶב | קֶרֶב | entre | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמָּֽהּ׃ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |