Levítico 17:11
Porque la vida de la carne en la sangre está, y yo os la he dado para hacer expiación sobre el altar por vuestras almas; y la misma sangre hará expiación de la persona.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נֶ֣פֶשׁ | נֶפֶשׁ | vida de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּשָׂר֮ | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָּ֣ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִוא֒ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֞י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נְתַתִּ֤יו | נתן | lo di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָכֶם֙ | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֔חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַפֵּ֖ר | כפר | expiar | 3722 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם | נֶפֶשׁ | vuestras vidas | 5315 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֥ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| נֶּ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְכַפֵּֽר׃ | כפר | expía | 3722 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |