Levítico 17:12
Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que mora entre vosotros comerá sangre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֤ן | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| אָמַ֨רְתִּי֙ | אמר | digo | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֶ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִכֶּ֖ם | מִן | de vosotros | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹ֣אכַל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| דָּ֑ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֵּ֛ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| גָּ֥ר | גור | que mora | 1481 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹוכְכֶ֖ם | תָּוֶךְ | entre vosotros | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹ֥אכַל | אכל | comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּֽם׃ ס | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |