Levítico 17:13
Y cualquier varón de los hijos de Israel, o de los extranjeros que moran entre ellos, que cazare animal o ave que sea de comer, derramará su sangre y la cubrirá con tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֜ישׁ | אִישׁ | cualquiera | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֵּר֙ | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| גָּ֣ר | גור | que mora | 1481 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹוכָ֔ם | תָּוֶךְ | entre ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָצ֜וּד | צוד | caza | 6679 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| צֵ֥יד | צַיִד | animal | 6718 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַיָּ֛ה | חַיָּה | salvaje | 2416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| עֹ֖וף | עֹוף | ave | 5775 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֵאָכֵ֑ל | אכל | se come | 398 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁפַךְ֙ | שׁפך | derramará | 8210 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דָּמֹ֔ו | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִסָּ֖הוּ | כסה | lo cubrirá | 3680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֶּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עָפָֽר׃ | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |