Levítico 17:2
Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: Esto es lo que ha mandado Jehová:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּ֨ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַהֲרֹ֜ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בָּנָ֗יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל֙ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֖ | אמר | dirás | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶ֑ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| זֶ֣ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֔ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |