Levítico 17:8
Les dirás también: Cualquier varón de la casa de Israel, o de los extranjeros que moran entre vosotros, que ofreciere holocausto o sacrificio,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲלֵהֶ֣ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תֹּאמַ֔ר | אמר | dirás | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֵּ֖ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָג֣וּר | גור | habita | 1481 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹוכָ֑ם | תָּוֶךְ | entre ellos | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַעֲלֶ֥ה | עלה | ofrece | 5927 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹלָ֖ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹו־ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| זָֽבַח׃ | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |