Levítico 17:7
Y nunca más sacrificarán sus sacrificios a los demonios, tras de los cuales han fornicado; tendrán esto por estatuto perpetuo por sus edades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִזְבְּח֥וּ | זבח | sacrificarán | 2076 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עֹוד֙ | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| זִבְחֵיהֶ֔ם | זֶבַח | sacrificio de ellos | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְּׂעִירִ֕ם | שָׂעִיר | demonios | 8163 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֵ֥ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| זֹנִ֖ים | זנה | prostituidos | 2181 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אַחֲרֵיהֶ֑ם | אַחַר | tras ellos | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חֻקַּ֥ת | חֻקָּה | estatuto | 2708 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָ֛ם | עֹולָם | perpetuo | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּֽהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| זֹּ֥את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| דֹרֹתָֽם׃ | דֹּור | sus generaciones | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |