Levítico 18:17
La desnudez de la mujer y de su hija no descubrirás; no tomarás la hija de su hijo, ni la hija de su hija, para descubrir su desnudez; son parientas, es maldad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֶרְוַ֥ת | עֶרְוָה | desnudez de | 6172 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אִשָּׁ֛ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִתָּ֖הּ | בַּת | de su hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְגַלֵּ֑ה | גלה | descubrirás | 1540 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנָ֞הּ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בִּתָּ֗הּ | בַּת | su hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִקַּח֙ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גַלֹּ֣ות | גלה | descubrir | 1540 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֶרְוָתָ֔הּ | עֶרְוָה | su desnudez | 6172 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שַׁאֲרָ֥ה | שַׁאֲרָה | pariente | 7608 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֵ֖נָּה | הֵנָּה | ellas | 2007 | pronombre personal 3ª persona femenino plural |
| זִמָּ֥ה | זִמָּה | maldad | 2154 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הִֽוא׃ | הִיא | ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |