Levítico 18:21
Y no des hijo tuyo para ofrecerlo por fuego a Moloc; no contamines así el nombre de tu Dios. Yo Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זַּרְעֲךָ֥ | זֶרַע | tu descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִתֵּ֖ן | נתן | darás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַעֲבִ֣יר | עבר | sacrificar | 5674 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֹּ֑לֶךְ | מֹלֶךְ | Moloc | 4432 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֧א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְחַלֵּ֛ל | חלל | profanarás | 2490 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |