Levítico 18:26
Guardad, pues, vosotros mis estatutos y mis ordenanzas, y no hagáis ninguna de estas abominaciones, ni el natural ni el extranjero que mora entre vosotros
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמַרְתֶּ֣ם | שׁמר | guardaréis | 8104 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אַתֶּ֗ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| חֻקֹּתַי֙ | חֻקָּה | mis leyes | 2708 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁפָּטַ֔י | מִשְׁפָּט | mis mandamientos | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשׂ֔וּ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּ֥ל | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| תֹּועֵבֹ֖ת | תֹּועֵבָה | abominaciones | 8441 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶזְרָ֔ח | אֶזְרָח | nativo | 249 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֵּ֖ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| גָּ֥ר | גור | que vive | 1481 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹוכְכֶֽם׃ | תָּוֶךְ | entre nosotros | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |