Levítico 18:25
y la tierra fue contaminada; y yo visité su maldad sobre ella, y la tierra vomitó sus moradores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּטְמָ֣א | טמא | se contaminó | 2930 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶפְקֹ֥ד | פקד | castigué | 6485 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עֲוֹנָ֖הּ | עָוֹן | su maldad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עָלֶ֑יהָ | עַל | sobre ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּקִ֥א | קיא | vomitó | 6958 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹשְׁבֶֽיהָ׃ | ישׁב | sus moradores | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |