Levítico 18:24
En ninguna de estas cosas os amancillaréis; pues en todas estas cosas se han corrompido las naciones que yo echo de delante de vosotros,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּֽטַּמְּא֖וּ | טמא | os contaminaréis | 2930 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | ninguno de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | esto | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| נִטְמְא֣וּ | טמא | se contaminaron | 2930 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | pueblos | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְשַׁלֵּ֖חַ | שׁלח | os echo | 7971 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵיכֶֽם׃ | פָּנֶה | delante de vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |