Levítico 18:28
no sea que la tierra os vomite por haberla contaminado, como vomitó a la nación que la habitó antes de vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָקִ֤יא | קיא | vomitará | 6958 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶתְכֶ֔ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| טַֽמַּאֲכֶ֖ם | טמא | vuestros contaminar | 2930 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֹתָ֑הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| קָאָ֛ה | קיא | vomitó | 6958 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֹּ֖וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵיכֶֽם׃ | פָּנֶה | antes de vosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |