Levítico 18:3
No haréis como hacen en la tierra de Egipto, en la cual morasteis; ni haréis como hacen en la tierra de Canaán, a la cual yo os conduzco, ni andaréis en sus estatutos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַעֲשֵׂ֧ה | מַעֲשֶׂה | acto de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶֽרֶץ־ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֛יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְשַׁבְתֶּם־ | ישׁב | habitasteis | 3427 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בָּ֖הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשׂ֑וּ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַעֲשֵׂ֣ה | מַעֲשֶׂה | acto de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶֽרֶץ־ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנַ֡עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֲנִי֩ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מֵבִ֨יא | בוא | meto | 935 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶתְכֶ֥ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שָׁ֨מָּה֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשׂ֔וּ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֻקֹּתֵיהֶ֖ם | חֻקָּה | sus leyes | 2708 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵלֵֽכוּ׃ | הלך | andaréis | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |