Levítico 19:10
Y no rebuscarás tu viña, ni recogerás el fruto caído de tu viña; para el pobre y para el extranjero lo dejarás. Yo Jehová vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַרְמְךָ֙ | כֶּרֶם | tu viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְעֹולֵ֔ל | עלל | rebuscarás | 5953 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פֶ֥רֶט | פֶּרֶט | uva caída de | 6528 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּרְמְךָ֖ | כֶּרֶם | tu viña | 3754 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְלַקֵּ֑ט | לקט | recogerás | 3950 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֶֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עָנִ֤י | עָנִי | pobre | 6041 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גֵּר֙ | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּעֲזֹ֣ב | עזב | dejarás | 5800 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹתָ֔ם | אֵת | ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |