Levítico 19:17
No aborrecerás a tu hermano en tu corazón; razonarás con tu prójimo, para que no participes de su pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׂנָ֥א | שׂנא | odiarás | 8130 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אָחִ֖יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבָבֶ֑ךָ | לֵבָב | tu corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֹוכֵ֤חַ | יכח | reprender | 3198 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תֹּוכִ֨יחַ֙ | יכח | reprenderás | 3198 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲמִיתֶ֔ךָ | עָמִית | tu prójimo | 5997 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשָּׂ֥א | נשׂא | participarás | 5375 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלָ֖יו | עַל | con él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֵֽטְא׃ | חֵטְא | pecado | 2399 | sustantivo masculino singular absoluto |