Levítico 19:16
No andarás chismeando entre tu pueblo. No atentarás contra la vida de tu prójimo. Yo Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵלֵ֤ךְ | הלך | andes | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| רָכִיל֙ | רָכִיל | chismeando | 7400 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| עַמֶּ֔יךָ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲמֹ֖ד | עמד | atenderás | 5975 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| דַּ֣ם | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֵעֶ֑ךָ | רֵעַ | tu prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |