Levítico 19:15
No harás injusticia en el juicio, ni favoreciendo al pobre ni complaciendo al grande; con justicia juzgarás a tu prójimo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשׂ֥וּ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עָ֨וֶל֙ | עָוֶל | perversión | 5766 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּשְׁפָּ֔ט | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשָּׂ֣א | נשׂא | levantarás | 5375 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| פְנֵי־ | פָּנֶה | cara del | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָ֔ל | דַּל | pobre | 1800 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֶהְדַּ֖ר | הדר | favorecerás | 1921 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | cara de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גָדֹ֑ול | גָּדֹול | grande | 1419 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צֶ֖דֶק | צֶדֶק | rectitud | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּשְׁפֹּ֥ט | שׁפט | juzgarás | 8199 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עֲמִיתֶֽךָ׃ | עָמִית | tu prójimo | 5997 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |