Levítico 19:14
No maldecirás al sordo, y delante del ciego no pondrás tropiezo, sino que tendrás temor de tu Dios. Yo Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְקַלֵּ֣ל | קלל | maldecirás | 7043 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| חֵרֵ֔שׁ | חֵרֵשׁ | sordo | 2795 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עִוֵּ֔ר | עִוֵּר | ciego | 5787 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִתֵּ֖ן | נתן | pondrás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִכְשֹׁ֑ל | מִכְשֹׁול | tropiezo | 4383 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרֵ֥אתָ | ירא | temerás | 3372 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מֵּ | מִן | a | 4480 | preposición |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |