Levítico 19:13
No oprimirás a tu prójimo, ni le robarás. No retendrás el salario del jornalero en tu casa hasta la mañana.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשֹׁ֥ק | עשׁק | defraudarás | 6231 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| רֵֽעֲךָ֖ | רֵעַ | tu prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִגְזֹ֑ל | גזל | robarás | 1497 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָלִ֞ין | לין | retendrás | 3885 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| פְּעֻלַּ֥ת | פְּעֻלָּה | salario de | 6468 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׂכִ֛יר | שָׂכִיר | jornalero | 7916 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִתְּךָ֖ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בֹּֽקֶר׃ | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |