Levítico 19:12
Y no juraréis falsamente por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios. Yo Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשָּׁבְע֥וּ | שׁבע | juraréis | 7650 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בִ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שְׁמִ֖י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָּׁ֑קֶר | שֶׁקֶר | falsedad | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִלַּלְתָּ֛ | חלל | profanarás | 2490 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |