Levítico 19:2
Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּ֞ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדַ֧ת | עֵדָה | asamblea de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַרְתָּ֥ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֖ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| קְדֹשִׁ֣ים | קָדֹושׁ | santos | 6918 | adjetivo masculino plural absoluto |
| תִּהְי֑וּ | היה | seréis | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קָדֹ֔ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |