Levítico 19:3
Cada uno temerá a su madre y a su padre, y mis días de reposo guardaréis. Yo Jehová vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִמֹּ֤ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָבִיו֙ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּירָ֔אוּ | ירא | temerá | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁבְּתֹתַ֖י | שַׁבָּת | mis sábados | 7676 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תִּשְׁמֹ֑רוּ | שׁמר | guardaréis | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |