Levítico 19:4
No os volveréis a los ídolos ni haréis para vosotros dioses de fundición. Yo Jehová vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּפְנוּ֙ | פנה | volveréis | 6437 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֱלִילִ֔ים | אֱלִיל | ídolos | 457 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וֵֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אלֹהֵי֙ | אֱלֹהִים | dioses de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַסֵּכָ֔ה | מַסֵּכָה | fundición | 4541 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשׂ֖וּ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֑ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |