Levítico 19:28
Y no haréis rasguños en vuestro cuerpo por un muerto, ni imprimiréis en vosotros señal alguna. Yo Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׂ֣רֶט | שֶׂרֶט | corte | 8296 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נֶ֗פֶשׁ | נֶפֶשׁ | el muerto | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִתְּנוּ֙ | נתן | haréis | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בְשַׂרְכֶ֔ם | בָּשָׂר | vuestro cuerpo | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְתֹ֣בֶת | כְּתֹבֶת | marca de | 3793 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קַֽעֲקַ֔ע | קַעֲקַע | tatuaje | 7085 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִתְּנ֖וּ | נתן | pondréis | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בָּכֶ֑ם | בְּ | en vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |