Levítico 19:31
No os volváis a los encantadores ni a los adivinos; no los consultéis, contaminándoos con ellos. Yo Jehová vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּפְנ֤וּ | פנה | os volváis | 6437 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֹבֹת֙ | אֹוב | médiums | 178 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יִּדְּעֹנִ֔ים | יִדְּעֹנִי | adivinos | 3049 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תְּבַקְשׁ֖וּ | בקשׁ | buscaréis | 1245 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| טָמְאָ֣ה | טמא | contaminar | 2930 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בָהֶ֑ם | בְּ | por ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |