Levítico 19:33
Cuando el extranjero morare con vosotros en vuestra tierra, no le oprimiréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יָג֧וּר | גור | habite | 1481 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִתְּךָ֛ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| גֵּ֖ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְצְכֶ֑ם | אֶרֶץ | vuestra tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹונ֖וּ | ינה | maltratéis | 3238 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֹתֹֽו׃ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |