Levítico 19:8
y el que lo comiere llevará su delito, por cuanto profanó lo santo de Jehová; y la tal persona será cortada de su pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹֽכְלָיו֙ | אכל | los que lo comen | 398 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲוֹנֹ֣ו | עָוֹן | su culpa | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשָּׂ֔א | נשׂא | llevará | 5375 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֹ֥דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santo de | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חִלֵּ֑ל | חלל | profanó | 2490 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִכְרְתָ֛ה | כרת | será cortada | 3772 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֶּ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֖וא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַמֶּֽיהָ׃ | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |